Wordやテキストファイルに含まれている「異字体文字」。普通ならイラレにコピペするだけでOKかと思っていたが、とんでもない落とし穴が・・・・。

これが、wordで表示した文字 ↓

 

これをイラストレーターにコピペすると↓・・・

ちがう。棒が一本無い ↓

 

プリントアウトして文字校してもこれは気がつかなかった・・・。

客はいつも「間違えられている」らしく、「棒が一本足りない」とするどいツッコミ。
刷る前なので助かった。

人の名前なのに、なぜwordやテキストエディタから正しい文字情報でコピーされないのか。
adobeの悪意を感じる瞬間である。
adobeはいつだってそうだ。
バグとは言わないかもしれないが、本物のバグがあっても直してくれない。
気がつくと新しいバージョンが発売されている。

と、愚痴をいってもしようがない。

wordやテキストエディタからコピペすると、異字体の情報が消えてしまう。
これを回避する「ワザ」は無くて「注意」するしかないらしい。
なんともアナログな・・・。

で、どうやって「　隆　」の字を出すかというと

 

①メニューバーから「字形」を選択

②パレットが出たら

Illustratorでこの「隆」を選択。

そうすると、パレット内の文字が、今選択した文字に移動する。

文字の右下に小さな▲が見えるとおもうので、クリックするとサブメニューが出てきます。 候補分出てきます。 今回は全部で3文字存在します

ここで正しい文字を選んでください。（よく見ると微妙に違うので、イラレ上で一度入力させ、拡大して確認してください）

これくらい違う。

 

ということで、正しい異字体で表示出来ました。

adobeの人は、是非直してください。